機械翻訳実践（英語読解・作文）

第1回では機械翻訳の全体像を把握して、そのしくみ、利点、限界、将来像などを理解する。さらに、この科目を通して修得するべき英語力がどのようなものかを理解する。

第2回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、英語の最重要テーマと言える「動詞」を、主に語順のしくみに焦点を当てて正しく理解する。

第3回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、第1回で学んだ「動詞」について、「態」にまで詞を広げて理解を深める。

第4回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「助動詞」の種類、意味の分類、おのおのの違いについて理解する。

第5回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「時制と法」について主に日本語との違いに焦点を当てて理解する。

第6回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「準動詞」について主に不定詞に焦点を当てて、準動詞の根本的なしくみを理解する。

第7回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「準動詞」について主に動名詞・分詞に焦点を当てて、その共通点や違いについて理解する。

第8回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「準動詞」について主に分詞の副詞用法に焦点を当てて、その実践的なとらえ方、用い方を修得する。

第9回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「節」について主に等位接続詞を取り上げて、日本語では見えてこないその重要性を理解する。

第10回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「節」について主に従属接続詞を取り上げて、種類、等位接続詞との違い、語順のしくみについて理解する。

第11回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「節」について主に疑問詞、関係詞を取り上げて、その語順のしくみを正しく理解する。

第12回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「節」について主に関係詞を取り上げて、独学の難しい複合関係詞などの理解を目指す。

第13回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「比較構文」について文の成り立ち、重要な表現などについて理解する

第14回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「倒置」についてそのしくみや重要なパターンなどについて理解する

第15回では機械翻訳を用いて実践的に読解、作文を行うことで、「名詞化」について日本語との違いに主に焦点を当てて理解する。